جميع الاقسام
EN

الصفحة الرئيسية>الأخبار

يرجى الانتباه !!!! سيحدث شيء كبير بعد 1 يونيو !!!

بواسطة المشرف في الفن والأخبار نشر شنومكس-شنومكس-شنومكس

جديد سياسة الجمارك! تغييرات قواعد البيان على الاستيراد والتصدير!


أصدرت الجمارك الصينية الأمر رقم 56 لتعديل قاعدة المانيفست الواردة والتي من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ في 1 يونيو 2018.

海关 总署 发布 的 第56 关于 调整 进出口 舱单 监管 将于 2018 年 6 月 1 日 起 实施。

يتم إجراء بعض التعديلات على البيان المسبق الصادر ، على سبيل المثال:

其中 对 预 配 舱单 数据 项 的 传输 要求 作出 相应 调整 , 例如 :

 1.يجب تقديم معلومات الشحن الكاملة والدقيقة إلى الجمارك الصينية إلكترونيًا 24 ساعة قبل التحميل على متن السفينة سفينة تبحر إلى / عبر / خارج الموانئ الصينية.

完整 、 准确 的 舱单 数据 必须 在 装船 (驶离 、 入境 、 或者 过境 中国 的 船舶) 前24小时 通过 电子 数据 向 中国 海关 申报。

 2.المعرّف الضريبي للشاحن ، ورقم الاتصال بالشاحن ، واسم شركة المرسل إليه حيث يتم تعديل البيانات الرئيسية في البيان المسبق لتكون حقولًا إلزامية.

新 舱单 要求 的 数据 项 中 ,"发货 人 代码"،"发货 人 联系 号码"،"收货人 名称"قرص ل"البيانات الرئيسي""必填"项.

 3 - يجب التصريح عن جميع البضائع المندرجة في بوالص الشحن في قائمة الشحن بشكل كامل ودقيق. ستطبق الجمارك الصينية إدارة القائمة السلبية على السلع المعلنة. سيتم رفض أي مخالفة للوائح الجمارك.

单项 下 的 所有 货物 名称 应 在 舱单 的"货物 简要 描述"中 完整。 准确 的 逐一 申报。 海关 对"货物 简要 描述"的 内容 实施 负面 清单 管理 , 不 符合 海关 相关 要求 的 , 作 自动 退 单 处理。

 أصدرت العديد من شركات الشحن إعلانات ذات صلة أيضًا. ويطلب من العملاء تقديم تعليمات شحن دقيقة وكاملة قبل آخر موعد للتوثيق كما هو منشور على مواقع شركات الشحن.

许多 船 公司 也 发布 了 相关 公告 , 并且 客户 需要 在 航运公司 网站 上 公布 的 文件 截止 时间 之前 准确 完整 的 运输 说明。


ما التغييرات التي سيحدثها هذا التعديل؟

بالنسبة للبضائع المستوردة إلى البر الرئيسي للصين أو عبر البر الرئيسي للصين ، يجب إرسال بيانات بيان الحمولة الكاملة والدقيقة إلى الجمارك الصينية عبر البيانات الإلكترونية 24 ساعة قبل الشحن، 1 يونيو 2018.

对 进口 至 中国 大陆 或 经 中国 大陆 港口 中转 的 货物 而言 , 如 装载 船舶 的 预计 离港 日期 为2018 年 6 月 1 日 及 之后 , 货物 的 完整 、 准确 舱单 数据 必须 在 装船 前 24 小时 前 通过 电子 数据 发送 给 中国 海关。

 

ما معنى بيانات البيان الكاملة والدقيقة؟

أسماء الجميع البضائع بموجب سند الشحن ، يجب أن يتم الإعلان بوضوح وكامل في قائمة الشحن ، وتشمل بنود البيانات الخاصة بتعديل المانيفست الجديد ما يلي:

提 单项 下 的 所有 货物 名称 应 在 舱单 中 清晰 、 完整 地 逐一 申报 , 新 舱单 调整 的 数据 项 包括 :

 

1. USCC المرسل

发货 人 代码 (为 必填 项)

 

2- رقم هاتف المرسل

发货 人 的 电话 号码 (为 必填 项)

 

3. كود الشركة الشاحن

发货 人 的AEO 企业 编码 (为 选填 项)

 

4.اسم المرسل إليه (أو اكتب "إلى الأمر" في حالة معينة)

收货人 名称 (为 必填 项 , 请 填写 实际 收货人 名称 ; 如果 收货人 为 凭 指令 确定 收货人 即للطلب , 这里 必须 填写 "للطلب")

 

5.USCC المرسل إليه (إذا كان المرسل إليه "إلى الطلب" ، فإن USCC غير مطلوب)

收货人 代码 (仅 在 有 实际 收货人 时 填写 ; 当 收货人 为للطلب , 这里 无需 填写 信息。)

 

6- رقم هاتف المرسل إليه (إذا كان المرسل إليه "إلى الطلب" ، فإن معلومات الاتصال غير مطلوبة)

收货人 的 电话 号码 (仅 在 有 实际 收货人 时 填写 ; 当 收货人 为للطلب , 这里 无需 填写 信息)

 

7.اسم المرسل (أو اكتب "للطلب" في حالة معينة)

发货 人 的 具体 联络 人 姓名 (仅 在 有 实际 发货 人 时 填写 ; 当 发货 人为للطلب , 这里 无需 填写 信息)

 

8.رمز الشركة المرسل إليه

收货人 的 AEO 企业 编码 (选填 项 , 有 实际 收货人 时 可 填写)

 

9. يلزم وجود USCC للطرف المُخطر إذا كان المرسل إليه "يطلب".

通知 方 的 代码 (当 收货人 为 للطلب , 此项 为 必填)

 

10. مطلوب رقم هاتف الطرف المُخطر إذا كان المرسل إليه "يطلب"

通知 方 的 电话 号码 (当 收货人 为 للطلب , 此项 为 必填)

 

هل ستتم المعاقبة على المخالفات في قاذفة البيان؟

تم وضع قانون جزائي من قبل الجمارك فيما يتعلق بالمخالفات في إيداع المانيفست. اسم المرسوم هو "مرسوم تنفيذ العقوبة الإدارية لجمارك جمهورية الصين الشعبية" ، الذي صدر ودخل حيز التنفيذ في عام 2004.

对于 舱单 申报 中 违规 的 行为 , 海关 已经 制定 了 处罚 条例。 条例 名称 为 中华人民共和国 中华人民共和国 海关 实施 条例》 , 此 条例 于 2004 发布 并 生效。

 

هل يؤدي الإجراء إلى إفشاء معلومات العملاء؟

لا يؤدي إجراء تعديل البيان الجديد إلى الكشف عن المعلومات التجارية الحساسة للعملاء. 

新 舱单 调整 的 流程 不会 导致 客户 的 商业 敏感 信息 被 公开。

 

يجب ألا تظهر عناصر البيانات الحساسة المضافة إلى قائمة الشحن (باستثناء اسم المرسل إليه) في بوليصة الشحن الصادرة عن شركة النقل. بعد إرسال المانيفست إلى الجمارك ، يجب على موظفي الجمارك حماية الأسرار والأسرار التجارية ذات الصلة بالعمل الجمركي وفقًا للقانون.

承运人 签发 的 提单 并 不会 显示 这些 新增 至 舱单 的 敏感 数据 项 (收货人 名称 除外)。 舱单 发送 至 海关 后 , 海关 工作 人员 依法 须 保护 商业 秘密 和 海关 工作 秘密。


الأول من حزيران (يونيو) قادم ، من أجل التأكد من أن البضائع تمر عبر الجمارك بسلاسة ، يرجى الانتباه إلى تسجيل المانيفست الجديد ، ومنع البضائع من الحجز!


طريقة الشحن


TUV
إشعار: مكافحة الاحتيال

البريد الإلكتروني الصحيح: [البريد الإلكتروني محمي]

لا يوجد حساب Whatsapp

أو كل الغشاشين