Внимание, моля !!!! Нещо голямо ще се случи след юни 1st !!!

НОВ Митническа политика! Явни промени в правилата за импортиране и експортиране!

Китайските митници издадоха заповед № 56 за коригиране на правилото за входящ манифест, което трябва да влезе в сила на 1 юни 2018 г.

中国海关总署发布的第56号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于2018年6月1日絷实施。

Правят се някои корекции на изходящия предварителен манифест, например:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整，例如：

 1. Пълната и точна информация за товара трябва да бъде изпратена на китайската митница по електронен път 24 часа преди товарене на борда плавателен съд, плаващ до/през/от китайски пристанища.

完整、准确的舱单数据必须在装船（驶离、入境、或者过境中国的船舶）前24小时通过电子数据向中国海关申报。

 2.Данъчен номер на изпращача, номер за връзка с изпращача, име на фирмата на получателя тъй като основните данни в предварителния манифест са коригирани да бъдат задължителни полета.

新舱单要求的数据项中，"发货人代码","发货人联系号码","收货人名称"ощипвам към"основни данни"от"必填"вещ.

 3. Всички стоки по товарителници трябва да бъдат декларирани в манифеста напълно и точно. Китайските митници ще прилагат управление на отрицателни списъци върху декларираните стоки. Всяко несъответствие с митническите разпоредби ще бъде отхвърлено.

提单项下的所有货物名称应在舱单的"货物简要描述"项中完整。准确的逐一申报。海关对"货物简要描述"的内容实施负面清单管理，不符合海关相关要求的＄，作自动退单处理。

 Много корабни компании също издадоха свързани съобщения. От клиентите се изисква да предоставят точни и пълни инструкции за доставка преди крайния срок за документация, публикуван на уебсайтовете на спедиторските компании.

许多船公司也发布了相关公告，并且客户需要在航运公司网站上公布的文件截止时间之前提供准确完整的运输说明。

Какви промени ще доведе до тази корекция?

Що се отнася до товарите, внесени в континентален Китай или транзитно преминаващи през континентален Китай, пълните и точни манифестни данни на товара трябва да бъдат изпратени на китайската митница чрез електронни данни 24 часа преди изпращане, 1 юни 2018 г.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言，如装载船舶的预计离港日期为2018年6月1日及之后，货物的完整、准确的舱单数据必须在装船前24 小前通过电子㕰据囅滅滭送癸

Какво е значението на пълните и точни манифестни данни?

Имената на всички товари по товарителницата трябва да бъдат ясно и пълно декларирани в манифеста, а данните за корекцията на новия манифест включват:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、完整地逐一申报，新舱单调整的数据项包括：

1.USCC на изпращача

发货人代码 （为必填项）

2. Телефонен номер на изпращача

发货人的电话号码（为必填项）

3.Код на предприятието на изпращача

发货人的AEO 企业编码（为选填项）

4. Име на получателя (или запишете „За ПОРЪЧКА“ в конкретна ситуация)

收货人名称（为必填项，请填写实际收货人名称；如果收货人为凭指令确定收货人即ЗА ПОРЪЧКА，这里必须填写„ЗА ПОРЪЧКА”）

5.USCC на получателя (Ако получателят е „За ПОРЪЧКА“, тогава USCC не се изисква)

收货人代码（仅在有实际收货人时填写；当收货人为ЗА ПОРЪЧКА，这里无需填写信息。）

6. Телефонен номер на получателя (Ако получателят е „За ПОРЪЧКА“, тогава не се изисква информация за контакт)

收货人的电话号码（仅在有实际收货人时填写；当收货人为ЗА ПОРЪЧКА，这里无需填写信息）

7. Име на изпращача (или запишете „ПО ПОРЪЧКА“ в конкретна ситуация)

发货人的具体联络人姓名（仅在有实际发货人时填写；当发货人为ЗА ПОРЪЧКА，这里无需填写信息）

8.Код на предприятието на получателя

收货人的 AEO 企业编码（选填项，有实际收货人时可填写）

9.USCC на уведомяващата страна е необходима, ако получателят е „ПО ПОРЪЧКА“.

通知方的代码 ( 当收货人为 ЗА ПОРЪЧКА，此项为必填）

10. Телефонният номер на нотифициращата страна е необходим, ако получателят е „ПО ПОРЪЧКА“

通知方的电话号码 ( 当收货人为 ЗА ПОРЪЧКА，此项为必填）

Ще бъдат ли наказани нарушенията в Manifest Fling?

За нарушенията при манифестиране са изготвени наказателни постановления от митниците. Името на наредбата е „Наредба за прилагане на административните наказания на митниците на Китайската народна република“, която е издадена и влиза в сила през 2004 г.

对于舱单申报中违规的行为，海关已经制定了处罚条例。条例名称为《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》，此条例于 2004 年发布并生效。

Процедурата води ли до разкриване на информация за клиентите?

Процедурата за корекция на нов манифест не води до разкриване на чувствителна бизнес информация на клиента. 

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。

Чувствителни данни, добавени към манифеста (с изключение на името на получателя), не се показват на товарителницата, издадена от превозвача. След като манифестът бъде изпратен на митницата, митническият персонал трябва да защитава търговските тайни и тайните, свързани с работата на митниците, в съответствие със закона.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发送至海关后，海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作秘密。

Наближава 1 юни, за да сте сигурни, че стоките преминават безпроблемно през митницата, моля, обърнете внимание на регистрацията на нов манифест и пазете стоките от задържане!