Mid-Autumn Festival

Měsíční koláče jsou tradičním jídlem pro svátek poloviny podzimu. V dávných dobách existoval hrdina jménem Hou Yi, který byl velmi dobrý v lukostřelbě. Chang'e, krásná a dobrosrdečná dáma, byla jeho manželkou. Jednoho roku vyšlo na obloze dohromady deset sluncí, která spálila veškerou úrodu. Lidé žili v chudobě.

Hou Yi vystřelil devět sluncí z oblohy a nechal pouze jedno, aby poskytovalo světlo. Nesmrtelný obdivoval Hou Yi a poslal mu speciální lék. Říká se, že jeho užíváním by člověk okamžitě vyletěl do nebe a stal se nesmrtelným. Hou Yi nechtěl opustit Chang'e a být bez ní nesmrtelný, a tak požádal Chang'e, aby si lék nechal. Ale Pang Meng, jeden z jeho studentů, toto tajemství znal. Takže patnáctého srpna lunárního kalendáře, když Hou Yi nebyl doma, Pang Meng přispěchal do Hou Yiova domu a donutil Chang'e, aby mu dal lék. Chang'e neměl jinou možnost, než to spolknout a odletěl do nebe. Protože svého manžela velmi milovala a doufala, že bude bydlet poblíž, zvolila si za své bydliště Měsíc. Když se Hou Yi vrátil a dozvěděl se, co se stalo, cítil se tak smutný, že na zadním dvoře postavil vonný stolek. Na stole vystavil ovoce a koláče, které měl Chang'e nejraději. Lidé se o tom brzy dozvěděli, také si postavili vlastní vonné stolky a modlili se k Chang'e za štěstí. Zvyk uctívání měsíce se rozšířil široko daleko.

To je legenda, která vysvětluje tradici jedení měsíčních koláčů.

Letošní svátek poloviny podzimu a státní svátek se shodují a naše společnost bude mít 8denní dovolenou. Doufáme, že od 29. září do 6. října to naši vážení hosté mohou vědět.

Doufám, že s vámi všechno dobře dopadne!