Atención por favor!!!!Algo grande pasará despois do 1 de xuño!!!
novo Política Aduaneira! Cambios nas regras de manifesto na importación e exportación!
A aduana de China publicou a orde n.º 56 para axustar a regra do manifesto de entrada que entrará en vigor o 1 de xuño de 2018.
中国海关总署发布的第56号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于2018年6月1日起实施。
Realízanse algúns axustes no pre-manifiesto de saída, por exemplo:
其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整,例如:
1.A información de carga completa e precisa debe enviarse electrónicamente á Aduana de China 24 horas antes da carga a bordo buque que navega cara/vía/saía dos portos chineses.
完整、准确的舱单数据必须在装船(驶离、入境、或者过境中国的船舶(驶离、入境、或者过境中国的船舶(24小时通过电子数据向中国海关申报。
2.NIF fiscal do remitente, número de contacto do remitente, nome da empresa do destinatario xa que os datos principais do pre-manifiesto axústanse para que sexan campos obrigatorios.
新舱单要求的数据项中,"发货人代码","发货人联系号码","收货人名称"axustar a"主要数据"De"必填"项。
3.Todas as mercadorías en coñecemento de embarque deben ser declaradas no manifesto de forma completa e precisa. A Aduana de China implementará a xestión de listas negativas nas mercadorías declaradas. Calquera incompatibilidade coa normativa aduaneira será rexeitada.
提单项下的所有货物名称应在舱单的"货物简要描述"项中完整。准确的逐一申报。海关对"货物简要描述"的内容实施负面清单管理,不符合海关相关要求的,作自动退单处理。
Moitas compañías navieiras tamén publicaron anuncios relacionados. E os clientes están obrigados a proporcionar instrucións de envío precisas e completas antes da hora límite da documentación publicada nos sitios web das compañías navieiras.
许多 船 公司 也 发布 了 相关 公告 , 并且 客户 需要 在 航运 公司 网站 上 公布 的 文件 截止 之前 提供 准确 完整 的 运输
Que cambios suporá este axuste?
En canto á carga importada á China continental ou transitada pola China continental, os datos do manifesto completos e precisos da carga deben enviarse á aduana de China mediante datos electrónicos. 24 horas antes do envío, 1 de xuño de 2018.
对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言,如装载船舶的预渟柸的预渟物而言2018年6月1日及之后,货物的完整、准确的舱单数据必须在装船前24 小物的完整、准确的舱单数据必须在装船前XNUMX 小旚帍䰏时前恮的舱单数据必须在装船前XNUMX
Cal é o significado dos datos manifestos completos e precisos?
Os nomes de todos cargamentos baixo o coñecemento de embarque deberán declararse de forma clara e completa no manifesto, e os datos para o axuste do novo manifesto inclúen:
提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、完整地逐一申报,新舱单调整单调整单调整地逐一申报
1.USCC do expedidor
发货人代码 (为必填项)
2.Número de teléfono do remitente
发货人的电话号码(为必填项)
3.Código de empresa do cargador
发货人的AEO 企业编码(为选填项)
4.Nome do destinatario (ou escriba "Para encargar" nunha situación específica)
收货人名称(为必填项,请填写实际收货人名称;如果收货人为凭指令凭指令收货人名称;如果收货人填项PARA PEDIR,这里必须填写“PEDIDO”)
5.USCC do destinatario (se o destinatario é "Para ORDE", non se require USCC)
收货人代码(仅在有实际收货人时填写;当收货人为PARA ORDE,这里无需填写信息。)
6.Número de teléfono do destinatario (se o destinatario é "Para encargar", a información de contacto non é necesaria)
收货人的电话号码(仅在有实际收货人时填写;当收货人为PARA ORDE,这里无需填写信息)
7. Nome do remitente (ou escriba "PARA PEDIR" en situación específica)
发货人的具体联络人姓名(仅在有实际发货人时填写;当发货人为PARA ORDE,这里无需填写信息)
8.Código de empresa do destinatario
收货人的 AEO 企业编码(选填项,有实际收货人时可填写)
9. Necesítase a USCC da parte da notificación se o destinatario é "PEDIDO".
通知方的代码 ( 当收货人为 PARA PEDIR,此项为必填)
10. O número de teléfono da parte notificada é necesario se o destinatario é "PARA PEDIR"
通知方的电话号码 ( 当收货人为 PARA PEDIR,此项为必填)
Serán castigadas as infraccións no Manifest Fling?
A ordenanza de sancións foi establecida pola Aduana respecto das infraccións na presentación de manifesto. O nome da ordenanza é "A Ordenanza de aplicación da sanción administrativa das aduanas da República Popular Chinesa", que foi emitida e entrou en vigor en 2004.
对于 舱单 申报 中 违规 的 行为 , 海关 已经 制定 了 处罚 条例。 条例 名称 为 《中华 人民 和国 海关 海关 行政 实施 条例》 , 此 条例 2004 年发布并生效。
O procedemento leva á divulgación da información dos clientes?
O procedemento de axuste do novo manifesto non leva á divulgación da información comercial sensible dos clientes.
新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。
Os datos sensibles engadidos ao manifesto (excepto o nome do destinatario) non se mostrarán no coñecemento de embarque emitido polo transportista. Despois de enviar o manifesto á aduana, o persoal aduaneiro debe protexer os segredos comerciais e os segredos relevantes para o traballo aduaneiro de acordo coa lei.
承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发送至海关后,海关工作人员依法须保护商业秘护商业秘海业秘海关工作人员依法须保护商业秘海关后
Chega o 1 de xuño, para asegurarse de que as mercadorías pasan pola aduana sen problemas, preste atención ao rexistro do novo manifesto e evite que as mercadorías sexan detidas.