All Māhele
EN

Kahua>News

E ʻoluʻolu e like me kekahi mea nui e hiki mai ma hope o Iune 1st !!!

Nā admin I ʻO Art, News Hoʻounaʻia ka 2018-06-01

New Kulekele Dute! Nā Hoʻololi Rula Hōʻikeʻike ma ka lawe ʻana a me ka lawe ʻana aku!


Ua hoʻokuʻu ʻo China Customs i ke Kauoha No.56 e hoʻoponopono i ke kānāwai hōʻike i loko e mana ʻia ma Iune 1, 2018.

中国海关总署发布的第56号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于2018年6月1日起实施。

Hoʻololi ʻia kekahi mau hoʻololi ma ka outbound pre-manifest, no ka laʻana:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整,例如:

 1. Pono e waiho ʻia ka ʻike ukana piha a pololei i ka China Customs electronically 24 mau hola ma mua o ka hoʻouka ʻana ma luna o ka moku moku e holo ana i na awa o Kina.

完整、准确的舱单数据必须在装船(驶离、入境、或者过境中国的船舶)前24小时通过电子数据向中国海关申报。

 2.ʻO ka ID TAX a Shipper, ka helu kelepona o ka mea hoʻouna, ka inoa hui o ka mea lawe ʻoiai ua hoʻoponopono ʻia nā ʻikepili nui i ka pre-manifest i mau kahua koi.

新舱单要求的数据项中,"发货人代码","发货人联系号码","收货人名称"tweak i"主要数据"o"必填"mea.

 3. Pono e hoʻolaha ʻia nā mea kūʻai a pau ma lalo o nā bila o ka ukana ma ka hōʻike piha a pololei. E hoʻokō ʻo China Customs i ka Negative List Management ma nā mea i haʻi ʻia. E hōʻole ʻia kēlā me kēia kuʻikahi i ka hoʻoponopono Dute.

提单项下的所有货物名称应在舱单的"货物简要描述"项中完整。准确的逐一申报。海关对"货物简要描述"的内容实施负面清单管理,不符合海关相关要求的,作自动退单处理。

 Nui nā hui moku i hoʻopuka i nā hoʻolaha pili pū kekahi. A koi ʻia nā mea kūʻai aku e hāʻawi i nā ʻōlelo kuhikuhi pololei a piha hoʻi ma mua o ka manawa oki ʻia nā palapala e like me ka mea i paʻi ʻia ma nā pūnaewele ʻoihana moku.

许多船公司也发布了相关公告,并且客户需要在航运公司网站上公布的文他们我们他们他们他们他们他们他们了了


He aha nā hoʻololi a kēia hoʻoponopono?

No nā ukana i lawe ʻia mai i ka ʻāina nui o Kina a i ʻole ka lawe ʻia ʻana ma ka ʻāina nui o Kina, pono e hoʻouna ʻia ka ʻikepili hōʻike piha a pololei o ka ukana i China Customs ma o ka ʻikepili uila. 24 hola ma mua o ka hoʻouna ʻana, Iune 1, 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言,如装载船舶的预计离港2018年6月1日及之后,货物的完整、准确的舱单数据必须在装船前24 小时前通小时前通小时前通过曔。

 

He aha ke ʻano o ka ʻikepili hōʻike piha a pololei?

Nā inoa o nā mea a pau ukana ma lalo o ka bila o ka ukana e hoike maopopo a piha loa ia ma ka hoike, a me na mea ikepili no ka hooponopono ana i ka hoike hou, penei:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、完整地逐一申报,新舱:单调整都的数调整通数单

 

1.USCC o ka consignor

发货人代码 (为必填项)

 

2. Phone helu o ka consignor

发货人的电话号码(为必填项)

 

3.Enterprise Code o ka mea lawe

发货人的AEO 企业编码(为选填项)

 

4. Ka inoa o ka mea hoʻouna (a i ʻole e kākau i lalo "E ORDER" ma kahi kūlana kūikawā)

收货人名称(为必填项,请填写实际收货人名称;如果收货人为凭指令确定收贴TO ORDER,这里必须填写“TO ORDER”)

 

5.USCC o ka consignee(Inā ʻo ka consignee ʻo "E ORDER", a laila ʻaʻole koi ʻia ʻo USCC)

收货人代码(仅在有实际收货人时填写;当收货人为TO ORDER,这里无需填写信息。)

 

6. Phone helu o ka consignee(Inā ʻo ka consignee ʻo "E ORDER", a laila ʻaʻole koi ʻia ka ʻike pili)

收货人的电话号码(仅在有实际收货人时填写;当收货人为TO ORDER,这里无需填写信息)

 

7. Ka inoa o ka mea hoʻouna (a i ʻole e kākau i ka "TO ORDER" ma kahi kūlana kūikawā)

发货人的具体联络人姓名(仅在有实际发货人时填写;当发货人为TO ORDER,这里无需填写信息)

 

8.Enterprise Code o ka consignee

收货人的 AEO 企业编码(选填项,有实际收货人时可填写)

 

Pono ʻo 9.USCC o ka ʻaoʻao hoʻolaha inā ʻo "TO ORDER" ka mea hoʻouna.

通知方的代码 ( 当收货人为 TO ORDER,此项为必填)

 

10. Pono ka helu kelepona o ka ʻaoʻao hoʻolaha inā ʻo "TO ORDER" ka mea hoʻouna.

通知方的电话号码 ( 当收货人为 TO ORDER,此项为必填)

 

E hoʻopaʻi ʻia nā hewa i ka Manifest Fling?

Ua hoʻokumu ʻia ke kānāwai hoʻopaʻi e ka Dute e pili ana i nā hewa i ka waiho ʻana i nā palapala hōʻike. ʻO ka inoa o ke kānāwai ʻo "The Implementation Ordinance of Administrative Penalty of the Customs of the People's Republic of China", i hoʻopuka ʻia a lilo i mana ma 2004.

对于舱单申报中违规的行为,海关已经制定了处罚条例。条例名称为《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》,此条例于 2004 年发布并生效。

 

Ke alakaʻi nei ke kaʻina hana i ka hōʻike ʻana i ka ʻike o nā mea kūʻai aku?

ʻAʻole alakaʻi ke kaʻina hana o ka hoʻoponopono hōʻike hou i ka hōʻike ʻana i ka ʻike pili ʻoihana. 

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。

 

ʻAʻole e hōʻike ʻia nā mea ʻikepili koʻikoʻi i hoʻohui ʻia i ka hōʻike (koe wale ka inoa o ka mea hoʻouna) ma ka bila o ka ukana i hoʻopuka ʻia e ka mea lawe. Ma hope o ka hoʻouna ʻia ʻana o ka hōʻike i ka dute, pono nā limahana dute e pale i nā mea huna kālepa a me nā mea huna e pili ana i ka hana kuʻuna e like me ke kānāwai.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发送至海关后,海关工作人员依法须保护商业秘密和卷海作。


E hiki mai ana ka la 1 o Iune, i mea e holo pono ai na waiwai ma na dute, e oluolu e malama i ke kakau inoa o ka hoike hou, a e malama i ka waiwai mai ka paa ana!


ke ala o ka lawe ʻana


Māhele wela

TUV
OLELO HOOLAHA: Anti-fraud

E leka uila pololei: [pale ʻia ka leka uila]

ʻAʻohe moʻokāki Whatsapp

A i ʻole nā ​​mea hoʻopunipuni a pau