අවධානය යොමු කරන්න!!!!ජූනි පළමුවැනිදායින් පසු විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත!!!

අලුත් රේගු ප්රතිපත්තිය! ආනයනය සහ අපනයනය පිළිබඳ නීති වෙනස්කම් ප්‍රකාශ කරන්න!

චීන රේගුව විසින් 56 ජූනි 1 වන දින සිට බලපැවැත්වීමට නියමිත අභ්‍යන්තර මැනිෆෙස්ට් රීතිය සකස් කිරීම සඳහා නියෝගය අංක 2018 නිකුත් කර ඇත.

中国海关总署发布的第56号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于2018年6月1日起实施。

සමහර ගැලපීම් පිටතට යන පෙර ප්‍රකාශනය මත සිදු කෙරේ, උදාහරණයක් ලෙස:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整，例如：

 1. සම්පූර්ණ සහ නිවැරදි භාණ්ඩ තොරතුරු චීන රේගුවට ඉලෙක්ට්‍රොනිකව ඉදිරිපත් කළ යුතුය යානයට පැටවීමට පැය 24 කට පෙර යාත්‍රාව චීන වරායන් වෙතට/ හරහා/පිටතට යාත්‍රා කිරීම.

完整、准确的舱单数据必须在装船（驶离、入境、或者过境中囉的船舶24小时通过电子数据向中国海关申报。

 2.නැව්කරුගේ බදු හැඳුනුම්පත, නැව්කරුගේ සම්බන්ධතා අංකය, භාරකරුගේ සමාගමේ නම පූර්ව ප්‍රකාශනයේ ප්‍රධාන දත්ත ලෙස අනිවාර්ය ක්ෂේත්‍ර ලෙස සකස් කර ඇත.

新舱单要求的数据项中，"发货人代码","发货人联系号码","收货人名称"කිරීමට tweak"主要数据"වල"必填"අයිතමය.

 3. බඩු බිල්පත් යටතේ ඇති සියලුම භාණ්ඩ ප්‍රකාශනයේ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ නිවැරදිව ප්‍රකාශ කළ යුතුය. චීන රේගුව විසින් ප්‍රකාශිත භාණ්ඩ මත සෘණ ලැයිස්තු කළමනාකරණය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත. රේගු රෙගුලාසි වලට අනුකූල නොවන ඕනෑම දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

提单项下的所有货物名称应在舱单的"货物简要描述"项中完整。准确的逐一申报。海关对"货物简要描述"的内容实施负面清单管理，不符合海关相关要求的，作自动退单处理。

 බොහෝ නැව් සමාගම් ඊට අදාළ නිවේදන ද නිකුත් කර ඇත. නැව් සමාගම්වල වෙබ් අඩවිවල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති පරිදි ලේඛන කපා හැරීමේ වේලාවට පෙර පාරිභෝගිකයින් නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ නැව්ගත කිරීමේ උපදෙස් සැපයීම අවශ්‍ය වේ.

许多 船 完整 的 时间 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的

මෙම ගැලපීම කුමන වෙනස්කම් ඇති කරයිද?

චීනයේ ප්‍රධාන භූමියට ආනයනය කරන ලද හෝ චීනයේ ප්‍රධාන භූමිය හරහා සංක්‍රමණය වන භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන්, භාණ්ඩවල සම්පූර්ණ සහ නිවැරදි මැනිෆෙස්ට් දත්ත විද්‍යුත් දත්ත හරහා චීන රේගුවට යැවිය යුතුය. නැව්ගත කිරීමට පැය 24 කට පෙර, ජූනි 1, 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言，如装载船舶的预计2018 年6月1日及之后，货物的完整、准确的舱单数据必须在装船前24

සම්පූර්ණ සහ නිවැරදි මැනිෆෙස්ට් දත්තවල තේරුම කුමක්ද?

සියලු දෙනාගේ නම් බඩු භාරදීමේ බිල්පත යටතේ මැනිෆෙස්ටයේ පැහැදිලිව සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශ කළ යුතු අතර, නව මැනිෆෙස්ටයේ ගැලපීම් සඳහා දත්ත අයිතමවලට ඇතුළත් වන්නේ:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、完整地逐一申报，新舱单调整的所单调整

1. යවන්නාගේ USCC

发货人代码 (为必填项)

2. යවන්නාගේ දුරකථන අංකය

发货人的电话号码（为必填项）

3.නැව්කරුගේ ව්‍යවසාය කේතය

发货人的AEO 企业编码（为选填项）

4. භාරකරුගේ නම (හෝ විශේෂිත අවස්ථාවක "ඇණවුම් කිරීමට" ලියන්න)

收货 人名称ඇණවුම් කිරීමට, 这里必须填写 "ඇණවුම් කිරීමට")

5. භාරකරුගේ USCC (භාරකරු "ඇණවුම් කිරීමට" නම්, USCC අවශ්‍ය නොවේ)

收货人代码（仅在有实际收货人时填写；当收货人为ඇණවුම් කිරීමට, 这里无需填写信息。)

6.භාරකරුගේ දුරකථන අංකය (භාරකරු "ඇණවුම් කිරීමට" නම්, එවිට සම්බන්ධතා තොරතුරු අවශ්‍ය නොවේ)

收货人的电话号码（仅在有实际收货人时填写；当收货人为ඇණවුම් කිරීමට, 这里无需填写信息

7. යවන්නාගේ නම (හෝ විශේෂිත අවස්ථාවක "ඇණවුම් කිරීමට" ලියන්න)

发货人的具体联络人姓名（仅在有实际发货人时填写；当发货人为ඇණවුම් කිරීමට, 这里无需填写信息

8.භාරකරුගේ ව්‍යවසාය කේතය

收货人的 AEO 企业编码（选填项，有实际收货人时可填写

9. භාරකරු "ඇණවුම් කිරීමට" නම් දැනුම්දීමේ පාර්ශවයේ USCC අවශ්‍ය වේ.

通知方的代码 ( ඇණවුම් කිරීමට 当收货人为，此项为必填）

10. භාරකරු "ඇණවුම් කිරීමට" නම් දැනුම් දෙන පාර්ශ්වයේ දුරකථන අංකය අවශ්‍ය වේ

通知方的电话号码 ( ඇණවුම් කිරීමට 当收货人为，此项为必填）

මැනිෆෙස්ට් ෆ්ලින්ග් හි උල්ලංඝනයන්ට දඬුවම් ලැබේවිද?

ප්‍රකාශිත ගොනු කිරීමේදී සිදුවන උල්ලංඝනයන් සම්බන්ධයෙන් රේගුව විසින් දඬුවම් ආඥාපනත ස්ථාපිත කර ඇත. ආඥාපනතේ නම "චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ රේගු පරිපාලන දඬුවම් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ආඥාපනත", එය 2004 දී නිකුත් කර බලාත්මක විය.

对于 舱单 中 违规 行为 行为 行为 行为 处罚 了 处罚 处罚 处罚 处罚 条例 条例 "条例 人民 行政 行政 处罚 处罚 处罚", 此 条例 ", 此 条例 2004 年发布并生效。

ක්රියා පටිපාටිය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමට හේතු වේද?

නව මැනිෆෙස්ට් ගැලපුම් ක්‍රියා පටිපාටිය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ව්‍යාපාරික සංවේදී තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමට හේතු නොවේ. 

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。

මැනිෆෙස්ටයට එක් කරන ලද සංවේදී දත්ත අයිතම (භාරකරුගේ නම හැර) වාහකයා විසින් නිකුත් කරන ලද බඩු බිල්පතෙහි නොපෙන්විය යුතුය. මැනිෆෙස්ටය රේගුවට යැවීමෙන් පසු, රේගු කාර්ය මණ්ඩලය විසින් නීතියට අනුකූලව රේගු කටයුතුවලට අදාළ වෙළඳ රහස් සහ රහස් ආරක්ෂා කළ යුතුය.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发外

ජූනි 1 වෙනිදා එනවා, භාණ්ඩ රේගුව සුමටව සිදු වන බව සහතික කර ගැනීම සඳහා, කරුණාකර නව මැනිෆෙස්ට් ලියාපදිංචි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, සහ භාණ්ඩ රඳවා තබා ගැනීමෙන් වළකින්න!