Perhatian mangga!!!!Aya hal badag bakal kajadian sanggeus 1 Juni!!!

anyar Kawijakan adat! Parobahan Aturan Manifest dina Impor & Ékspor!

Bea Cukai Cina parantos ngarilis Orde No.56 pikeun nyaluyukeun aturan manifest inbound anu bakal dianggo dina 1 Juni 2018.

中国海关总署发布的第56号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于2018年6月1日起实施。

Sababaraha pangaluyuan dilakukeun dina pre-manifest outbound, contona:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整，例如：

 1.Inpo kargo lengkep jeung akurat kudu dikintunkeun ka Cina Adat istiadat sacara éléktronik 24 jam sateuacan dimuat dina kapal kapal balayar ka / via / kaluar tina palabuhan Cina.

完整、准确的舱单数据必须在装船（驶离、入境、或者过境中国的船舶）前24小时通过电子数据向中国海关申报。

 2.ID PAJAK Shipper, nomer kontak shipper, ngaran perusahaan consignee salaku data utama dina pre-manifest disaluyukeun jadi widang wajib.

新舱单要求的数据项中，"发货人代码","发货人联系号码","收货人名称"为"主要数据"的"必填"项。

 3.All komoditi handapeun tagihan of lading kudu dinyatakeun dina manifest lengkep jeung akurat. Cina Adat istiadat bakal nerapkeun Manajemén Daptar négatip on komoditi nyatakeun. Sagala in-conformity kana peraturan Adat istiadat bakal ditolak.

提单项下的所有货物名称应在舱单的"货物简要描述"项中完整。准确的逐一申报。海关对"货物简要描述"的内容实施负面清单管理，不符合海关相关要求的，作自动退单处理。

 Seueur perusahaan pengiriman ogé parantos ngaluarkeun pengumuman anu aya hubunganana. Sareng konsumén diwajibkeun nyayogikeun petunjuk pengiriman anu akurat sareng lengkep sateuacan waktos dokuméntasi dipotong sapertos anu diterbitkeun dina situs wéb perusahaan pengiriman.

许多船公司也发布了相关公告，并且客户需要在航运公司网站上公布的文他他们他们了

Parobahan naon anu bakal dibawa ku adjustment ieu?

Sedengkeun pikeun kargo diimpor ka daratan Cina atawa transited ngaliwatan daratan Cina, data manifest lengkep jeung akurat kargo kudu dikirim ka Cina Adat istiadat ngaliwatan data éléktronik. 24 jam sateuacan kiriman, 1 Juni 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言，如装载船舶的预计日离港2018年6月1日及之后，货物的完整、准确的舱单数据必须在装船前24 小时前通小时前通小时前通过田。

Naon hartina data manifest lengkep jeung akurat?

Nami sadayana kargo handapeun tagihan muatan kedah jelas sareng lengkep dinyatakeun dina manifest, sareng item data pikeun panyesuaian manifest anyar kalebet:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、完整地逐一申报，新舱：单调整這的数

1.USCC of consignor nu

发货人代码 （为必填项）

2.Nomer telepon consignor

发货人的电话号码（为必填项）

3.Enterprise Code of shipper nu

发货人的AEO 企业编码（为选填项）

4.Nami consignee (atanapi nyerat "Pikeun ORDER" dina kaayaan khusus)

收货人名称（为必填项，请填写实际收货人名称；如果收货人为凭指令确定收贴TO ORDER，这里必须填写“TO ORDER”）

5.USCC of consignee (Lamun consignee nyaeta "Pikeun ORDER", lajeng USCC teu diperlukeun)

收货人代码（仅在有实际收货人时填写；当收货人为UNTUK ORDER，这里无需填写信息。）

6.Nomer telepon consignee (Upami consignee nyaeta "Pikeun ORDER", lajeng informasi kontak teu diperlukeun)

收货人的电话号码（仅在有实际收货人时填写；当收货人为UNTUK ORDER，这里无需填写信息）

7. Nami consignor (atanapi nyerat "TO ORDER" dina kaayaan spésifik)

发货人的具体联络人姓名（仅在有实际发货人时填写；当发货人为UNTUK ORDER，这里无需填写信息）

8.Enterprise Code of consignee nu

收货人的 AEO 企业编码（选填项，有实际收货人时可填写）

9.USCC pihak ngabéjaan diperlukeun lamun consignee nyaeta "TO ORDER".

通知方的代码 ( 当收货人为 TO ORDER，此项为必填）

10.Nomer telepon pihak ngabéjaan diperlukeun lamun consignee nyaeta "TO ORDER"

通知方的电话号码 ( 当收货人为 TO ORDER，此项为必填）

Naha pelanggaran dina Manifest Fling bakal dihukum?

Ordinan pinalti geus diadegkeun ku Bea Cukai ngeunaan palanggaran dina filing manifest. Nami ordinansi nyaéta "Ordinansi Palaksanaan Hukuman Administratif Adat Istiadat Republik Rakyat Cina", anu dikaluarkeun sareng efektif dina taun 2004.

对于 舱单 申报 中 违规 的的, 海关 已经 已经 制定 了 了 条例. 2004 年发布并生效.

Naha prosedur ngakibatkeun panyingkepan inpormasi klien?

Prosedur adjustment manifest anyar teu ngakibatkeun panyingkepan informasi sénsitip bisnis klien '. 

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。

Item data sénsitip ditambahkeun kana manifest (iwal ngaran consignee nu) teu kudu ditémbongkeun dina bil of lading dikaluarkeun ku pamawa nu. Saatos manifes dikirim ka adat, staf adat kedah ngajagi rahasia dagang sareng rusiah anu aya hubunganana sareng padamelan adat saluyu sareng hukum.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 ( 收货人名称除外).

Tanggal 1 Juni bakal datang, supados barang-barang ngalangkungan pabean lancar, punten perhatoskeun pendaptaran manifes énggal, sareng jaga barang-barangna henteu ditahan!