Jamii zote
EN

Nyumba>Habari

Makini tafadhali !!!! Kitu kikubwa kitatokea baada ya Juni 1st !!!

Kwa admin Katika Sanaa, Habari Iliyotumwa 2018-06-01

New Sera ya Forodha! Onyesha Mabadiliko ya Sheria kwenye Uagizaji na Usafirishaji!


China Customs imetoa Agizo Na.56 la kurekebisha sheria ya faili ya maelezo inayoingia ambayo itaanza kutumika tarehe 1 Juni, 2018.

中国海关总署发布的第56号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于2018年6月1日起实施.

Baadhi ya marekebisho yanafanywa kwenye onyesho la awali linalotoka nje, kwa mfano:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整,例如:

 1.Taarifa kamili na sahihi ya mizigo lazima iwasilishwe kwa Forodha ya China kwa njia ya kielektroniki Masaa 24 kabla ya kupakia kwenye bodi meli inayosafiri kwenda/kupitia/kutoka bandari za Uchina.

完整、准确的舱单数据必须在装船(驶离、入境、或者过境中国的船舶)前24小时通过电子数据向中国海关申报.

 2.Kitambulisho cha TAX cha Mtumaji Shehena, nambari ya mawasiliano ya mtumaji, jina la kampuni ya mpokeaji shehena kwani data kuu katika onyesho la awali hurekebishwa kuwa sehemu za lazima.

新舱单要求的数据项中,"发货人代码","发货人联系号码","收货人名称"twende kwa"data kuu"Ya"必填"kipengee.

 3.Bidhaa zote zilizo chini ya bili za shehena lazima zitangazwe katika faili ya maelezo kabisa na kwa usahihi. Forodha ya China itatekeleza Usimamizi wa Orodha Hasi kwenye bidhaa zilizotangazwa. Ukiukaji wowote wa kanuni za Forodha utakataliwa.

提单项下的所有货物名称应在舱单的"货物简要描述"项中完整。准确的逐一申报。海关对"货物简要描述"的内容实施负面清单管理,不符合海关相关要求的,作自动退单处理.

 Kampuni nyingi za usafirishaji zimetoa matangazo yanayohusiana pia. Na wateja wanatakiwa kutoa maagizo sahihi na kamili ya usafirishaji kabla ya muda wa kukata hati kama inavyochapishwa kwenye tovuti za kampuni za usafirishaji.

许多船公司也发布了相关公告,并且客户需要在航运公司网站公布的文件截止时时代过公布的文件截止时时间从公年的


Je, marekebisho haya yataleta mabadiliko gani?

Kuhusu shehena inayoingizwa China Bara au kupitishwa kupitia Uchina Bara, data kamili na sahihi ya shehena lazima itumwe kwa Forodha ya China kupitia data ya kielektroniki. Saa 24 kabla ya usafirishaji, Juni 1, 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言,如装载船舶的预计离港日期为2018年6月1日及之后,货物的完整、准确的舱单数据必须在装船前24 小时通过遵子数据口。

 

Nini maana ya data kamili na sahihi ya maelezo?

Majina ya wote mizigo chini ya hati ya upakiaji itatangazwa kwa uwazi na kikamilifu kwenye faili ya maelezo, na vipengee vya data vya marekebisho ya faili ya maelezo mpya ni pamoja na:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、完整地逐一申报,新舱单调整的数据项包括:

 

1.USCC ya msafirishaji

发货人代码 (为必填项)

 

2.Nambari ya simu ya msafirishaji

发货人的电话号码(為必填项)

 

3.Msimbo wa Biashara wa mtumaji

发货人的AEO 企业编码(为选填项)

 

4.Jina la mtumaji (au andika "KUAGIZA" katika hali maalum)

收货人名称(为必填项,请填写实际收货人名称;如果收货人為凭指令确定收货人即ILI KUAGIZA, hivi ndivyo itakavyo须填写“KUAGIZA”)

 

5.USCC ya mtumaji(Ikiwa mtumaji ni "KUAGIZA", basi USCC haihitajiki)

收货人代码(仅在有实际收货人时填写;当收货人为KUAGIZA,這里无需填写信息。)

 

6.Nambari ya simu ya mtumaji(Ikiwa mtumaji ni "KUAGIZA", basi taarifa ya mawasiliano haihitajiki)

收货人的电话号码(仅在有实际收货人时填写;当收货人为ILI KUAGIZA,這里无需填写信息)

 

7.Jina la mtumaji (au andika "KUAGIZA" katika hali maalum)

发货人的具体联络人姓名(仅在有实际发货人时填写;当发货人为ILI KUAGIZA,這里无需填写信息)

 

8.Msimbo wa Biashara wa mtumaji

收货人的 AEO 企业编码(选填项,有实际收货人时可填写)

 

9.USCC ya mhusika wa arifa inahitajika ikiwa mtumaji ni "KUAGIZA".

通知方的代码 ( 当收货人为 TO ORDER,此项為必填)

 

10. Nambari ya simu ya mhusika wa arifa inahitajika ikiwa mtumaji ni "KUAGIZA"

通知方的电话号码 ( 当收货人为 TO ORDER,此项為必填)

 

Je, ukiukaji katika Filamu ya Manifest utaadhibiwa?

Sheria ya adhabu imeanzishwa na Forodha kuhusiana na ukiukaji katika uwasilishaji wa wazi. Jina la agizo hilo ni "Sheria ya Utekelezaji wa Adhabu ya Utawala wa Forodha ya Jamhuri ya Watu wa Uchina", ambayo ilitolewa na kuanza kutumika mnamo 2004.

对于舱单申报中违规的行为,海关已经制定了处罚条例。 2004 年发布并生效.

 

Je, utaratibu huo unapelekea kufichuliwa kwa taarifa za mteja?

Utaratibu wa urekebishaji mpya wa faili ya maelezo hauelekezi kwenye ufichuzi wa taarifa nyeti za biashara ya mteja. 

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开.

 

Vipengee nyeti vya data vilivyoongezwa kwenye faili ya maelezo (isipokuwa jina la mtumaji) havitaonyeshwa kwenye bili ya shehena iliyotolewa na mtoa huduma. Baada ya faili ya maelezo kutumwa kwa forodha, wafanyikazi wa forodha lazima walinde siri za biashara na siri zinazohusiana na kazi ya forodha kwa mujibu wa sheria.

承运人签发的提单并不会显示這些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发送至海关后,海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作


Tarehe 1 Juni inakuja, ili kuhakikisha kuwa bidhaa zinapitia forodha vizuri, tafadhali zingatia usajili wa faili mpya ya maelezo, na uzuie bidhaa zisizuiliwe!


njia ya usafirishaji


TUV
TANGAZO: Kupambana na udanganyifu

Barua pepe Sahihi: [barua pepe inalindwa]

Hakuna Akaunti ya Whatsapp

Au Wadanganyifu wote